Prevod od "i tih" do Italijanski

Prevodi:

e tranquillo

Kako koristiti "i tih" u rečenicama:

Zbog ove brane koja se gradi u Willet Creeku.......èovek koji uðe u senat ne sme postavljati pitanja i mora biti miran i tih.
A causa della diga di WiIIet Creek, - - I'uomo che andrà al Senato non dovrà fare domande né parlare troppo.
Imaæemo 4. jul miran i tih, zar ne?
Trascorriamo un 4 luglio tranquillo, che ne dite?
On je stvarno pravi drag deèak i tih je poput miša.
In realtà è un caro ragazzo, e molto tranquillo.
Bojim se da nam naš život izgleda... sumoran i tih u poreðenju sa vašim.
La nostra vita appare piatta, rispetto alla vostra.
To je zbog one oèajne èajanke i tih užasnih ljudi.
È stato quell'avvilente tea- party con quella gente spaventosa.
Šta je to izmeðu tebe i tih jebenih èizmi?
Perché ci tieni tanto a quei cazzo di stivali?
Da, bolje da uzmemo više i tih.
Ma si', va', piu' sono e meglio e'.
Ne, iæi æemo na drugi naèin, bez ucena i tih sranja.
Nah, lo becchiamo in un altro modo, lo cogliamo senza taglie, niente stronzate del genere.
Osvojilo je dosta Tonia i tih stvari.
Ha vinto parecchi Tony Award e simili.
I da nije mene i tih kardinala, koji su te ponekad hvalili, ne bi sada imao glavu na ramenima!
Se non fosse stato per me, un semplice Cardinale, che qualche volta vi ha elogiato, non avreste ancora la vostra testa sul collo!
Kako bi bilo gadan pandur, i tih?
E invece sbirro severo, sbirro silenzioso?
Znate, osim svih ubojstava, umiranja i tih stvari, ovaj društveni rad i nije bio tako loš kako sam mislio da æe biti.
Sapete, a parte gli omicidi e quella cosa del morire, questi lavori socialmente utili non sono stati cosi' male come me li ero immaginati.
Katkad sam stavljao dvije gume kako bih bio siguran da ne propušta, a zbog tripera, herpesa i tih stvari.
A volte col doppio sacchetto giusto per essere sicuri che non ci fossero perdite perchè gonorrea, herpes e il resto... non li voglio mica.
Ne mogu dozvoliti da mi se ovde muvaju tipovi iz sindikata i da prosto reže na mene zbog izvlaèenja koristi i tih sranja.
Non posso permettermi di avere stronzi del sindacato che reclamano diritti. Cerca di capire.
Moramo pronaæi naèin kako prikriti toplinu iz naših motora toliko dugo da postignemo udaljenost izmeðu nas i tih patrola.
Ci serve un modo per mascherare il calore che emanano i motori, abbastanza per allontanarci da quelle pattuglie.
Verovatno bismo trebali da uzmemo i tih organskih breskvi.
Forse dovremmo prendere anche un po' di quelle pesche biologiche.
A samo jedan od njih je blizu litice i tih rakova.
Solo una... ha un precipizio con la battigia alla base.
Kao, njezin sjebani odnos sa Mumsy a kako tvrdi da su stvari s Mackenzie kada je taj krstarenje u Španjolsku i tih sranja.
Del suo rapporto a pezzi con Mumsy, e... quanto tra lei e Mackenzie sia peggiorata, dopo la crociera in Spagna.
Razmisli o tome, ogromno prostranstvo i tih 13 zavaðenih kolonija, sve je to zrelo za berbu.
Pensaci. Quel vasto entroterra, e quelle 13 bisticcianti colonie, tutte mature per la raccolta.
Pa, šta misliš zašto želim da budem fin i tih?
Perché pensi che voglia trovare un posto tranquillo?
Tako smo napravili most između medija i tih anonimnih žena.
Si creava un ponte tra i media e queste donne anonime.
Prepun je raznih žiroskopa i čekrka i tih kuka i kvaka, i ne funkcionišu baš tako dobro kao što bi trebale u žaru borbe.
E' pieno di ogni genere di giroscopi, di leve, di congegni e di cuscinetti a sfera che non funzionano come dovrebbero nel pieno della battaglia.
Ostatak ide u religiju i visoko obrazovanje i bolnice i tih 60 milijardi dolara nije ni približno dovoljno za bavljenje ovim problemima.
Il resto va alla religione, all'istruzione superiore e agli ospedali e quei 60 miliardi di dollari non sono lontanamente sufficienti per affrontare questi problemi.
I tih 0, 8 je veliki izazov.
E questo 0, 8 rappresenta la grande sfida.
"veliki podaci", a ono o čemu govore jeste skup podataka koji stvaramo putem naše interakcije sa i preko interneta, sve od Fejsbuka i Tvitera do skidanja muzike, filmova, prenosa i tih stvari, živi prenos TED govora.
alla mole di informazioni che stiamo generando attraverso l'interazione con il web e nel web, a partire da Facebook e Twitter fino al download della musica, dei film, allo streaming e via dicendo, lo streaming in diretta di TED.
Vidite, tehnologija se menja vrtoglavim tempom i tih 250.000 komada malvera neće još dugo ostati isti.
Vedete, la tecnologia sta cambiando a un ritmo sbalorditivo, e quei 250 000 malware non rimarranno uguali a lungo.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.
E così quelli di voi tra il pubblico che hanno aiutato a creare queste applicazioni e queste piattaforme, in quanto organizzatrice, vi dico, grazie di cuore.
Postoji još 97 procenata i tih 97 posto je ili prazno ili jednostavno puno iznenađenja.
Rimane ancora il 97% e anche quello non sappiamo se sia vuoto o pieno di sorprese.
Želeo sam da saznam po čemu se ti ljudi razlikuju, ljudi koji se strastveno bave poslom kojim menjaju svet, koji se svakoga dana bude inspirisani, i tih 80% ljudi koji vode živote tihog očajanja.
Così ho voluto scoprire cosa rende queste persone diverse, quelle con un lavoro appassionante e impattante, piene d'ispirazione ogni giorno, rispetto all'altro 80%, che vive in una tranquilla disperazione.
Možete da provedete sate posmatrajući svaku deceniju i doprinos u toj deceniji i tih godina u umetnosti i kulturama.
Potete passare ore a osservare ogni decennio e il contributo che quel decennio e quegli anni hanno dato all'arte, alla storia e alla cultura.
Već zato što ugledam jednačinu koja ima veze sa stepenovanjem i tih 30 procenata koje ne znam izlazi na videlo.
È perché vedo un'equazione, devo manipolare gli esponenti e quel 30% che non conoscevo salta fuori.
Bilo da se radilo o odvlačenju pažnje, konzumiranju droga, traženju uzbuđenja ili budnom nadgledanju mog unutrašnjeg govora, odbijao sam da budem nepokretan i tih.
Sia con distrazioni, o uso di droghe, o ricerca del brivido, o il controllo scrupoloso della mia voce interiore rifiutavo di rimanere fermo e in silenzio.
Dakle - KA: Malo ću da ti protivrečim, samo na minut, samo na osnovu tvoje knjige jer u "Homo deusu", daješ jedan od najkoherentnijih i najrazumljivijih objašnjenja svesti, svesnosti i tih nekih jedinstveno ljudskih veština.
Perciò - CA: Ti interromperò un minuto sulle tue stesse parole, perché in "Homo Deus" dai una delle più coerenti e comprensibili spiegazoni riguardo alla senzienza, la coscienza, quella che è una sorta di capacità unicamente umana.
A ta svetlost koja pada na naše oči je određena mnogim stvarima u svetu -- ne samo bojom objekata, već i bojom njihovog osvetljenja, i bojom prostora između nas i tih objekata.
E la luce che colpisce i nostri occhi è determinata da molteplici fattori nel mondo -- non solo il colore degli oggetti, ma anche il colore della loro illuminazione, e il colore dello spazio fra di noi e questi oggetti.
I tih kamena s imenima sinova Izrailjevih biće dvanaest po imenima njihovim, da budu rezani kao pečat, svaki sa svojim imenom, za dvanaest plemena.
Le pietre corrisponderanno ai nomi degli Israeliti: dodici, secondo i loro nomi, e saranno incise come sigilli, ciascuna con il nome corrispondente, secondo le dodici tribù
1.0887379646301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?